♪ You know you make me want to shoop ♪
♪ Shoop ba-doop, shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop, shoop ba-doop... ♪
- Hei. - Apa Kamu siap untuk bicara?
Heck, ya.
Ini adalah beberapa hal yang baik, bung.
Apa yang mereka biasa sebut?
Sodium Pentothal.
Serum kebenaran?
- Betul. - Kedengarannya bagus.
Bukan untuk mu, aku takut.
Sekarang aku akan bertanya pada mu
pertanyaan yang sama... seperti sebelumnya.
Siapa nama mu?
Tebak.
Ayolah, bung. Aku hanya bercanda dengan mu.
Ini Jack Dalton. Jack Wyatt Dalton.
Wyatt's nama tengah ku.
Ayah ku adalah penggemar beratnya old western,
tetapi dia baru saja meninggal. Ini menyedihkan. Aku rindu dia.
Kamu bekerja untuk siapa?
Phoenix Foundation.
Ini lembaga sedikit rahasia
menyamar sebagai tim ahli di Los Angeles, California.
U.S. of A.
Rumah dari Juara Dunia Chicago Cubs,
segera-akan-jadi-juara Dallas Cowboys
dan banyak orang-orang kafir gendut.
Beri tahu aku tentang ini... Phoenix.
Baiklah, kami orang-orang yang Kamu sebut, Kamu tahu,
ketika kerjaan sinting seperti Kamu mengancam akan membunuh sekelompok orang.
Siapa lagi yang tahu tentang aku?
Ayo di terawang.
Riley Davis.
Dia itu petasan. (??;hacker)
Dia dapat membersihkan nama mu dari planet dengan tiga tekanan tombol.
Dan ada Wilt Bozer.
Dia baru bagi organisasi,
jadi kamu tidak perlu khawatir berlebihan padanya.
Plus, mereka kembali ke L.A. Oh.
Ada juga bos ku, Patricia Thornton.
Dia suka disebut "Direktur Thornton,"
tapi aku memanggilnya "Patti," kamu tahu,
untuk bisa di bawah kulitnya sedikit saja.
Kamu tahu, dia seorang wanita cantik, Kamu tahu.
Tidak ada rasa humor. Garing.
Maksudku, ayolah, Kamu harus punya rasa humor...
tentang semua ini, kan?
Maksud ku, bahkan Nona Teroris, Nyonya. Teroris...
ia akan tersenyum saat ini dan nanti, iya kan?
Apa itu sudah semuanya?
Tidak, tidak, ada satu lagi.
Dia bocah ku... MacGyver.
Orangnya sangat cerdas.
Dia orang paling cerdas yang pernah aku temui dalam hidup ku.
Banyak bertemu dengan petarung gurun pasir seperti mu.
Tidak, aku sungguh...
Aku sungguh menyayangi si pemuda kecil. Aku pasti.
Dia seperti... dia seperti saudara.
Dan dimana dia?
- Sekarang? - Iya.
Baiklah, jika dia mengikuti rencana,
dia seharusnya... tepat diluar pintu itu...
sekarang ini.
Maksud ku, ayo lah, bung.
Kamu tak berpikir dia akan meninggalkan ku begitu saja disini seperti ini, benar kan?
Hei, Mac, lorong panjang, pintu terakhir
- di sebelah kiri ditandai "ruang jelek". - Diam, sebelum aku membunuhmu sekarang!
Dimengerti. Diam grak.
Oh, Aku kira itu untuk mu. Hmm.
( BIARKAN DIA PERGI )
Oh. Oh.
( DAN MENYERAH )
Bagaimana Kamu melakukannya?
Bagaimana?
Tinta dari pulpen-pulpen merah.
Dan botol saus coklat.
Bukan yang bagus, begitu lah.
- Murah, fruktosa-tinggi bagus. - Oh, bung.
Senang sekali melihat mu, teman.
Bung, Aku-Aku benar-benar kacau. Aku membiarkan kucing keluar dari karung.
Aku menceritakan semua tentang Phoenix Foundation.
Thornton akan jadi sangat marah padaku, iya kan?
Ah, itu tidak masalah. Dia akan masuk penjara.
Oh, ya.
Baik lah.
- Waktunya pergi. - Hei, ini sungguh senang melihat mu.
Kamu, juga, bung.
Berpelukan erat?
Kita akan menyimpannya untuk setelah penerbangan, iya kan?
Oh.
Aku menyayangi mu, teman.
Aku menyayangi mu, juga, orang besar.
Subtitle by Zank Ade
Hei, Mac...
berapa usia ku terlihat oleh mu?
Usia kamu.
Bukan. Maksud ku, berapa usia ku menurut mu aku bisa lolos dalam kriteria?
Jangan berbohong di profil kencan, Jack.
Kamu hanya membuat orang akan kecewa.
Baiklah, aku hanya akan 'man-Rupt' kamu di sana
'karena kamu telah membunuh the vibe.
Hal ini seharusnya menyenangkan.
Aku akan menyelesaikan ini sendiri, terima kasih.
Katakan saja, cerita sebenarnya.
Kamu akan merasa baik tentang hal itu.
35.
Dan setengahnya.
Jadi, mengapa tiba-tiba tertarik menemukan Nona Tepat?
Baiklah, aku punya pikiran aneh tentang sekarat dalam kesendirian.
Dan aku sudah berpikir
mungkin menyenangkan bisa melihat beberapa Jacks kecil berlarian disekitar.
Baiklah. bagian berikutnya.
"Apa yang kamu cari dalam hubungan yang sempurna?"
Seseorang yang suka karaoke buruk dan ditembaki.
Aku sudah punya kamu untuk itu, Sayang.
bisa kamu tangani itu?
Aku bisa, tapi aku tidak mau.
Kamu serius? Kenapa tidak mau?
Aturan rumah.
Aturan rumah... apa artinya itu?
Itu artinya ini adalah rumah mu. Kamu yang harus membuka pintu.
Ada apa denganmu? Itu etika yang benar.
- Sekarang kamu Emily Post? - Terserah.
Aku mencoba mengajari mu sesuatu di sini.
Kamu mencoba untuk membuat alasan
'karena pantat malas mu tidak mau beranjak dari sofa.
Hei, kalau kamu tidak percaya padaku, lihat ini nih.
Aku jelas di tengah-tengah sesuatu,
dan kalau kamu tidak keberatan untuk beranjak, itu sangat keren.
Oke, baiklah. Jadi lah tuan rumah yang kasar.
Hei, selamat datang di rumah kasar.
Bisakah kamu menghampiri keributan kecil itu agar ke dalam?
Kau suka nya memerintah.
Siapa itu?
Hei, Jack, siapa itu?
Jack, siapa itu?
Hei, Mac.
Sarah. Senang melihat mu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Nikki Carpenter adalah mantan anggota
di tim operasi kalian, apa itu benar?
Iya.
Enam bulan lalu, dia jadi buronan
setelah gagal untuk menyebarkan WMD (Senjata Pemusnah Masal)?
Itu betul.
Dan sebelum dia berkhianat,
dia juga pacar kamu selama dua tahun.
Apa yang harus dilakukan dengan semua itu?
Sarah menemukan Nikki.
Kami akhirnya bisa menangkapnya.
Sembilan jam lalu, CIA mencegat pesan
tentang lokasi pertemuan rahasia ke penerima yang tidak diketahui
dibuat oleh seorang wanita yang menggunakan nama samaran, sedang ditelusuri kembali,
untuk Nikki Carpenter.
Aku mengenali nama, meminta atasan saya
agar saya bisa membentuk sebuah tim untuk mengambil itu,
kemudian segera mencari Jack dan Mac
untuk merekrut mereka untuk operasi saya.
Terima kasih, Sarah, tapi bisnis keluarga Nikki.
Kami akan pergi dan memulainya dari sini.
Seperti aku katakan, itu operasi ku,
dan karena hubungan kalian dengan tersangka,
Aku menawarkan kalian kesempatan untuk membantu.
Dan kami sangat-sangat bersyukur, tapi kamu masih tidak datang.
- Jack, apa ada masalah? - Tidak.
Tidak, tidak ada masalah. Hanya saja...
Sarah akan menikah akhir pekan ini.
Aku tidak berpikir sekarang adalah waktu terbaik untuk tugas bidang baru.
Dan di sini aku pikir kamu hanya tidak mendapatkan undangan.
Uh, kami bisa memberikan kalian satu menit jika, uh...
Aku mendapat undangan.
Lalu kenapa kau tidak merespon?
Kita lebih baik bergerak,
jika kita akan mencegat Nikki. Ayo pergi.
Jack.
Ada apa sih itu?
- Apa? - Aku berangkat.
Tidak, kamu tidak akan. Aku tidak akan bertanggung jawab
jika sesuatu terjadi di seminggu sebelum pernikahan mu.
Aku tidak perlu itu.
Mari kita beri mereka privasi, mau kah?
Brengsek.
Ini kedap suara, juga.
Aku tahu tentang apa ini.
- Apa? - Undangan mu.
Jadi bagaimana dengan itu?
Aku bisa melihat menerimanya membuatmu kecewa.
Dengar, Aku-Aku bahkan tidak tahu apakah aku harus mengirimkannya.
Memegang itu dalam waktu yang lama, tapi kemudian aku berpikir,
jika kamu tidak diundang, kamu akan kecewa.
Setidaknya cara ini, kamu bisa memilih untuk RSVP "tidak".
Sebaliknya, kamu tidak meresponnya sama sekali.
Apa yang kamu lakukan sesungguhnya di sini, Sarah? hmm?
Maksud ku, Nikki... dia sebenarnya tidak berarti apa-apa bagi mu.
Tapi dia berarti sesuatu untuk mu.
Kamu sudah berpikir tentang aku?
- Uh... - Huh?
Aku disini karena Nikki Carpenter
adalah ancaman bagi keamanan nasional.
Dan itu adalah alasan penting untuk bisa melihat Jack.
Apakah kamu pernah berpikir sebelum bicara,
atau cukup bicara saja yang kamu anggap penting
itu datang melalui keras kepala mu itu?
meringkus Nikki akan menghasilkan informasi berharga yang kita bisa ...
Kita bisa berkumpul bersama,
berdampingan, bergandengan tangan, seperti dulu.
Bekerja sama dengan lembaga yang tahu tersangka
memberi ku peluang terbaik agar misi ini sukses.
Ya, dan jika kamu berpikir tentang hal itu, memberikan kita benar-benar ...
benar-benar waktu berkualitas bersama sebelum kamu berjalan menyusuri altar...
Aku hanya akan menghentikan mu di sini
sebelum kamu mengatakan sesuatu yang membuat kami berdua menyesal,
karena kamu akan steril,
dan aku akan di dalam penjara.
Aku di sini hanya...
untuk menangkap Nikki.
Jadi...
Sarah ikut dengan kami. Bagus kah itu?
Dua jam lagi Nikki tiba di sini.
Amankan perimeter dan ambil posisi.
Apa?
Oh, ini tidak begitu buruk.
Kamu, aku, berjalan menyusuri altar.
Ayah mengiringi putri mereka menyusuri altar, Jack.
Apakah John tahu kamu mengundang aku?
Namanya Jeff. Dan...
- dia pikir itu ide yang baik. - Hmm.
Apa tunangan memberitahu istrinya untuk mengundang banyak mantan-baik nya...
ke pernikahan?
Itu sesuatu yang tidak aman,
dan terima kasih Jack, karena begitu dewasa tentang hal ini.
kesalahan berpikir ku kita masih bisa berteman.
Baik.
Ceritakan aku tentang gaun nya.
Tradisional.
Hmm? Apa kah putih?
Tidak, itu Kevlar hitam dengan wadah comm
dan sabuk amunisi.
Tidak ada alasan untuk jadi bersikap kasar.
Kecuali kamu tidak sedang menyindir.
Kamu tampak keren dalam warna hitam.
Itu akan terlihat seperti di neraka.
- Itu putih. - Mm.
Dan kamu bisa melihatnya jika kamu datang ke pernikahan.
Oh, kalau aku tidak mati di akhir pekan,
Aku pasti akan mempertimbangkannya.
Kalian baik-baik saja?
Oh. Sangat bagus.
Baik, Mac,
Aku punya siaran langsung satelit dari lokasi mu.
Dimengerti.
Ambil posisi untuk kedatangan Nikki sekarang.
- Hei, Mac? - Ya.
- Ini kau, betul? - Emangnya harus siapa?
Um, baiklah. Aku hanya memeriksa. Aku tidak bisa melihat mu.
Apakah semuanya baik-baik saja... anak ku?
- Oh, sangat lucu. - Ya.
Uh-uh... dan tidak, semuanya tidak baik.
Aku cukup kacau, sebenarnya.
tidak dapat diceritakan.
Aku tidak tahu berapa lama lagi
Aku bisa terus berpura-pura baik-baik saja dengan semua ini.
Oh. Ternyata kamu berpura-pura baik-baik saja, ya?
Ya, uh-uh. Cukup pandai menyembunyikan perasaan ku, juga.
Aku tahu aku harus memberitahu mu tentang pernikahan,
tapi ketika aku di undang,
Aku hanya tidak ingin memikirkannya.
Jadi... Aku melemparnya keluar.
- Aku bahkan tidak tahu kenapa aku melakukannya. - Oh, Kamu tahu kenapa.
Kita berdua tahu kenapa.
Kamu masih memiliki perasaan pada Sarah.
Dan kamu tidak ingin dia menikah.
Aku harap aku bisa memberitahu mu untuk menyampaikan beberapa Salam Maria
dan itu semua akan membawa kebaikan, tapi ...
tidak akan.
Ada alasan mereka mengatakan "berbicara sekarang atau kamu diam selamanya."
Aku pikir mungkin sudah saatnya kamu utarakan pada nya tentang perasaan mu.
Baiklah, Mac,
Aku melihat kendaraan yang mendekat, dan kami membuatnya jadi sasaran
Helo, Nikki.
Nikki!
Nikki, berhenti!
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Ke pintu itu.
Angkat tangan. Ayo lakukan.
Altiora Petimus...
Bravo Tujuh.
Apa artinya itu?
Altiora Petimus... Bravo Tujuh. Itu adalah...
itu adalah kode agen untuk...
Itu artinya Nikki bukanlah teroris.
Dia sebenarnya seorang agen penyamaran di dalam untuk CIA.
Brengsek apa yang sedang terjadi?
Enam bulan lalu, tepat sebelum Lake Como,
Aku direkrut oleh CIA untuk operasi penyamaran didalam.
Sungguh? Apakah itu sebelum atau setelah kamu mencuri
virus mematikan dan mencoba membunuh semua orang dengan itu?
Itu agar aku bisa diterima.
Aku harus meyakinkan Organisasi.
Merilis WMD (Senjata Pemusnah Masal) sebagai inisiasi?
Kamu mengharapkan kami percaya CIA menyetujui itu?
Mereka melakukannya.
Karena aku meyakinkan mereka Mac tidak akan membiarkan virus dibebaskan.
Apa misi kamu?
Ada pengkhianat di pemerintah AS
bocoran intel diklasifikasikan ke Organisasi,
menjaga mereka selangkah lebih maju dari semua upaya untuk menghentikan mereka.
Semua ini adalah tentang pengkhianat?
Oke, baiklah.
Siapa pengkhianat nya?
Seseorang pejabat tinggi di komunitas intelijen.
Aku... Yang paling dekat aku harus 'ID'ing' mereka
Chrysalis.
Aku membuat kemajuan,
semakin dekat dengan ID'ing pengkhianat sampai...
Sampai mereka menyewa Murdoc untuk membunuhku?
Aku menyadari operasi telah terlampau jauh.
Menempatkan orang yang aku sayangi dalam bahaya.
Jadi aku menghubungi pengawas CIA ku
dan meminta untuk ditarik keluar.
Dua hari kemudian, dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Sejak itu, aku jadi sendirian.
Dan tidak ada orang lain yang tahu kau sedang menyamar.
Tidak.
Disana tidak ada titik pertemuan rahasia, betul kan?
Kamu membiarkan kami mencegat pesan.
Kamu ingin... tertangkap.
Itu betul.
Dan hanya kamu yang punya jawaban untuk segalanya, bukan?
Tolong lah.
Aku tidak bisa menyelesaikan ini sendirian.
Aku ingin kau membantuku menemukan Chrysalis.
Kamu masih memiliki kunci yang aku kirim pada mu?
Kau tahu yang aku lakukan.
Semua pengamatan rahasia ku di Chrysalis dalam lockbox empat jam dari sini.
Itu akan membuktikan semua yang aku katakan.
Ya, semua ketulusan ini membunuhku...
dia berbohong, Mac.
Kita bicara tentang pengkhianat tingkat-tinggi
dalam pemerintahan kita.
Bahkan jika ada kesempatan dia mengatakan yang sebenarnya, kita perlu tahu.
Maaf, tapi kamu hanya mengatakan
"Dan jangan memberitahu Thornton"?
Aku tahu aku baru saja mulai bekerja di sini, tapi...
tidakkah ini semacam hal yang seharusnya kamu memberitahu bos?
Biasanya, ya,
tetapi jika Thornton tahu,
dia akan mengatakan Nikki sedang bermain permainan pikiran
dan meminta kita untuk membawanya segera.
Oke, tapi dia bermain permainan pikiran dengan mu, Mac?
Aku tidak tahu.
Ini "Organisasi" miliknya
telah menjadi satu langkah di depan kami di setiap kesempatan.
Kita tidak bisa mengabaikan bahwa Chrysalis mungkin memang nyata.
Baiklah, aku akan lihat apa yang bisa aku gali dari kode nama itu.
Dan aku hampir takut untuk bertanya,
tapi apa yang akan kalian lakukan?
Menunggu gelap, dan membawa Nikki ke lockbox.
Ini gila.
Jika Chrysalis ternyata ada, siapa pun mereka,
mereka benar-benar pandai menutupi jejak mereka.
Jika aku mulai mengaduk-aduk sistem pemerintah untuk berusaha menemukan mereka,
Aku mungkin tidak sadar ujungnya mereka
dan menempatkan orang-orang kita dalam bahaya.
Baiklah. Aku tahu ini mungkin mematahkan empat atau lima aturan mata-mata,
tapi... jika kita tidak bisa mencari di dalam pemerintah,
bagaimana jika kita mulai dengan seseorang
yang berada di dalam Organisasi Nikki?
Tidak.
Kamu tidak serius menyarankan kita pergi berbicara dengan...
Wilt.
Riley.
Sungguh kejutan yang indah.
Sudah berapa lama itu terjadi?
Sejak kau mencoba untuk membunuh kami semua, Murdoc?
Tidak cukup lama.
Kamu telah kehilangan rusa yang terlihat di lampu, Wilt.
Aku bawa sumber lengkap yang semua isinya tentang kamu.
Dia bekerja dengan kami sekarang.
Kamu tentunya tahu hidup kamu hanya akan jadi lebih singkat, bukan?
Selama pantat gila mu terkunci,
Aku akan baik-baik saja.
Aku kehilangan cahaya pembimbing.
Jadi, jika Kamu tidak keberatan, mari kita hentikan basa-basi ini.
Katakan padaku mengapa kau di sini.
Hei, apa yang kita lakukan di sini?
Mengumpulkan persediaan.
Tidak, apa yang kita lakukan di sini?
Kita... kerja?
Tidak. Tidak. Tugas kita adalah untuk menemukan Nikki.
Aku mengemudi ke antah berantah
didasari oleh setumpuk umpan kebohongan kepada kita oleh pengkhianat yang dikenal,
yang sudah mengkhianati kita, sepertinya, sepuluh kali lebih.
Ya, Jack, aku tahu itu seperti apa.
Tapi kamu tidak bisa mengabaikan intel yang kemungkinan sebenarnya agen ganda
- dalam pemerintahan. - Oh, Ya Tuhan,
Kamu sungguh percaya padanya?
Ayo lah, Mac, kita berdua tahu bahwa dia Kryptonite mu.
Dia mempermainkan kita, seperti yang dia lakukan sebelumnya.
D-dan Thornton akan bisa menyembunyikan kami
ketika dia tahu apa yang kita lakukan.
Baiklah, lalu pulang. Aku mengerti.
Aku... Ya, itu hanya obrolan ngaco di sana,
'karena kamu tahu ke mana pun kamu pergi, aku pergi.
Jadi kau adalah Sarah.
Sang Sarah.
Jack selalu berbicara tentang kamu sepanjang waktu.
Orang yang berhasil lolos.
Lucu, aku mendengar hal yang sama tentang mu.
"Seorang yang berhasil lolos".
Setelah mencoba untuk membunuh sekelompok orang.
Kami sudah melewati ini.
Baiklah? Aku melakukannya untuk misi.
Jangan memberi ku pidato "Tuhan dan negara".
Kamu bisa menemukan cara lain masuk ke Organisasi,
salah satu nya dengan tidak menembak pacar mu
dan menempatkan jutaan orang dalam risiko.
Bahkan jika semua yang kau katakan pada kami adalah benar...
dan aku tetap tidak yakin dengan itu...
Aku tidak percaya kamu, Nikki.
Lihatlah... Aku cuma memberitahu
Kamu memakai kacamata berwarna Nikki di sini, bung.
Setiap waktu kamu selalu berdua satu sama lain,
otak besar mu menjadi semuanya lembek.
Dia bisa membawa kita ke dalam perangkap.
Ya, itulah gunanya 'cheese puffs'.
Hei, kau masih punya telepon dia?
Jika aku memberikan ponsel ini,
kau akan memimpin orang-orang Nikki
tepat ke lokasi kita, bung.
Oke, baiklah. Itu pemakaman mu.
Milikku, juga, omong-omong, terima kasih untuk itu. kirim bunga.
Ini akan menyala dalam beberapa menit, dan...
itu akan menjadi layak...
karena...
Sekarang kita memiliki kode dia.
Tidak, apa yang kita miliki yaitu lima percobaan
sampai tisu ponsel itu membersihkan sendiri,
dan empat digit yang itu akan jadi order lainnya.
Sekarang, aku bukan ahli matematika...
itu tidak benar-benar sesuai dengan minat ku...
tapi itu terlalu banyak nomor, saudara.
Jika kamu pikir...
Bagaimana kau melakukan itu?
Kode Nikki adalah ulang tahun ku.
Lihat, itulah sebabnya aku tidak percaya padanya.
Kalian berdua seperti Taylor Swift
dan siapa pun kencan dia sekarang... itu...
tragis, berantakan, dan tidak pernah berakhir dengan baik.
Di sisi lain, itu adalah kode akses untuk Langley...
bahwa itu... hanya dimiliki oleh mata-mata operasi CIA didalam.
Mungkin Nikki berkata benar.
Baiklah, mari kita pergi untuk 'lockbox' bodoh nya, melihat apa yang ada di sana.
Oh, bung!
Chrysalis, eh?
Aku mungkin pernah mendengar nama itu.
Aku hanya tidak yakin aku mau membantu mu.
Katakan saja apa yang kau inginkan, Murdoc.
Uang?
Jendela?
Beberapa kacang fava dan kebaikan... Chianti?
Sebuah buku, sebenarnya.
Paradise Lost.
Cetakan asli oleh Doré etchings.
Bukan edisi kedua, bukan cetak ulang...
jilid asli.
Biar kutebak.
Cetakan nya habis?
Sangat sulit untuk ditemukan?
Jadi apa artinya buku ini bagi mu?
Oh, apa arti buku ini bagi ku tidak penting.
Apa yang penting bagi mu
adalah bahwa buku itu merupakan kunci untuk membuka bibirku.
Sampai kemudian...
Ini sudah diamankan.
Telah aman.
Baik.
Dimana itu?
Di sana.
- Permainan apa yang sedang kau mainkan? - Tidak ada.
Aku bersumpah.
Chrysalis harus sampai di sini lebih dulu,
mengambil kunci dan kemudian menghancurkan semua bukti.
- Apa kamu mengakali kami? - Tidak!
Lebih baik, kita harus pergi...
kita baru saja masuk perangkap.
Ayo merunduk! Semua orang, merunduk!
Apa yang kita punya, Jack?
Terlihat, uh, dua tim tiga orang.
Melompat-lompat di barisan pohon.
Mereka di sini untuk membunuhku karena mengkhianati mereka.
Atau mungkin mereka di sini mau membunuh kami
'karena kamu membawa kami ke dalam perangkap.
- Aku tidak membawa mu ke dalam perangkap, Jack! - Ya, Kamu melakukannya!
- Sobat! Sekarang bukan waktunya. - Dia benar.
Kita kalah jumlah, persenjataan, dan hampir kehabisan amunisi.
Kita perlu keluar. Ada ide?
Spaghetti? Sungguh?
Awasi ke orang-orang jahat, Jack.
Baiklah. Jack, buka pintu. Aku akan menggelindingkan kompor.
Ledakannya akan melemparkan orang-orang,
dan ketika itu terjadi, larilah sekencang-kencangnya ke mobil.
Lari ke mobil. Rencana bagus.Seseorang akan perlu terbaring,
ayo mulai dan segera lakukan sekarang.
Oh, ada satu tertangkap.
Aku butuh seseorang untuk menembakan peluru
langsung melalui panggangan kompor ini.
Sebentar-sebentar itu digelindingkan?
Ya, begitulah. Hanya tembakan tepat yang akan memicu ledakan.
Jika tidak, tidak ada ledakan.
Benar. Tidak-tanpa ledakan, tidak ada 'bueno'. Baiklah.
Tidak masalah. Aku mengerti.
Tidak, tidak. Siapa bilang kau yang akan menembaknya?
Maksudku, kita akan memukulnya, benar kan?
Oh, itu lucu. Baiklah, uh...
Baiklah, siap? Ayo lakukan ini.
Whoo.
Tembakan bagus.
Terima kasih, Jack. Kamu memang hebat.
Tidak. Aku melakukannya untuk diriku.
Ayo maju, orang! Tangkap mereka!
Ayo! Ayo! Ayo!
Kamu beruntung.
Beberapa inci ke kiri
itu akan menghancurkan tulang selangka mu.
Baiklah, Aku pikir kita sudah aman.
Aku ingin kembali ke lingkaran komentar ku sebelumnya,
tentang Nikki membawa kita ke dalam perangkap.
Jika itu perangkap, Jack, kenapa cuma aku satu-satunya yang berdarah?
Mm-hmm.
Dia benar. Mereka menembaki kita semua.
Nikki adalah target, juga.
Aku benci mengakuinya, tapi Mac punya tujuan.
Itu adalah pasukan pembunuh, bukan tim penyelamat.
Ya, baiklah. Lagi penilaian ku lebih baik,
Aku akui bahwa mungkin Nikki mengatakan yang sebenarnya.
Tetapi jika disana ada pengkhianat,
lalu bagaimana dia tahu di mana 'lockbox' Nikki berada?
Huh?
Dan-dan sementara aku bertanya pertanyaan yang tak terjawab,
jika Chrysalis menghancurkan semua bukti Nikki,
apa langkah kita selanjutnya untuk menangkapnya?
- Masih bisakah kamu menghubungi Chrysalis? - Ya.
Operasional menggunakan jaringan terenkripsi khusus untuk berkomunikasi satu sama lain.
- Aku masih bisa mengaksesnya. - Bagus.
Kau akan menjangkau dia dan memerasnya.
Dengan apa?
Dia menghancurkan semua bukti yang aku punya untuk melawan dia.
Kita tahu itu; dia tidak.
Kamu bisa katakan padanya kamu punya salinan lain,
dan dia akan mepercayai mu.
Ya, baiklah.
Bahkan jika ia percaya Nikki membuat salinan lain,
ia masih harus percaya Nikki memiliki alasan yang tepat untuk memerasnya.
Baiklah, untungnya, dia punya.
Pengawas CIA nya telah meninggal.
Yang artinya dia tidak bisa membuktikan dia agen rahasia CIA didalam.
Betul. Dan jika dia tidak bisa kembali dengan tenang,
dan Organisasi ingin dia mati...
Maka ia harus pergi kabur.
Tepat.
Itulah sebabnya Nikki akan menawarkan untuk menjual bukti ke Chrysalis
sebesar $2 juta.
Dan jika Nikki menuntut untuk bertemu langsung,
Aku menduga Chrysalis akan mencoba muncul dan membunuhnya.
Oh. Ya. Baiklah, aku mengerti.
Oh, bagus.
Kita akan menggunakan aku sebagai umpan.
Buum.
Kami baru saja mengubah Paradise Lost menjadi Paradise Found.
Itu tidak mudah untuk mendapatkan Kuasa.
Apa yang membuatmu yakin bahwa semua ini akan mudah, Wilt?
Baiklah. Kamu memperoleh buku berjamur mu.
Sekarang beri tahu kami apa yang kau ketahui tentang Chrysalis.
S. A.
37, 41,
19, 11,
65, 14,
96, 10, 10,
00,
7.
Brengsek apa-apaan ini?
nomor rekening bank internasional Organisasi menggunakannya untuk membayar ku.
Jika Chrysalis sebenarnya bekerja untuk mereka,
itu adalah rekening yang menunjukan uang datang dari mana.
Rekening bank?
Itu pimpinan mu?
Penjaga. Aku selesai.
Oh, penjaga...
Tunggu sebentar, Murdoc, Kamu tidak bisa hanya...
Kenaifan mu menggemaskan.
Kamu membuat kesepakatan dengan setan.
Apakah kamu sungguh berpikir itu akan menjadi adil?
Oh. Ini lah dia.
Aku menemukan lembaga keuangan
Organisasi menggunakannya untuk mencuci uang mereka.
Kamu bisa masuk meretas nya?
Tergantung pada definisi mu pada kata "masuk".
Aku ada di jaringan mereka, tapi aku tidak bisa mendapatkan akses root kernel.
Baiklah. Sekarang aku hanya merasa sepertinya kamu ada perpeloncoan orang baru.
Apa maksudnya itu?
Baiklah, itu buruk.
Bahkan jika aku bisa meretas nya,
perusahaan ini melindungi klien mereka dari pencuri dunia maya
dengan menghapus semua catatan transaksi setiap 24 jam.
Murdoc hanya jual lepas pada kita.
Sebenarnya... mungkin tidak.
Di mana letak tempat nya?
New York.
Kemudian kita semua baik.
undang-undang AS mengharuskan lembaga keuangan
untuk mempertahankan catatan selama tiga tahun.
Yang berarti suatu tempat di kantor pusat perusahaan itu,
harus ada salinan kertas setiap transaksi.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Paman ku pernah memiliki sebuah kantor akuntan publik
dan ibu ku membuat aku bekerja untuk nya... banyak.
Melewatkan banyak musim panas.
Baiklah, ketika hal ini membantu kita menangkap pengkhianat,
ingatkan aku untuk mengucapkan terima kasih pada ibu mu.
Ini lokasi yang kau percaya untuk menggertak?
Benar sekali.
terlihat jelas pada jalur yang masuk dan keluar, banyak penutup.
Dan jalan ini, jika kita dikhianati lagi,
kita melakukannya dengan gaya.
Hei, disana... Charles.
Teman-teman ku dan aku butuh kamar untuk malam ini.
Seharusnya menjadi kamar suite bulan madu.
Jadi, bagaimana kita menghubungi Chrysalis, iya kan?
Kamu tidak memiliki komputer.
Tentu saja kita ada. Aku mahir dengan keyboard, ingat?
Apa yang ingin kamu katakan di pesan untuk Chrysalis?
Lockbox telah disalin.
Jika Anda ingin yang asli, harganya adalah $2juta.
Bertemu langsung. Tidak-negosiasi.
Baiklah.
Sekarang apa?
Sekarang kita menunggu.
Antara kita, kami memiliki tiga,
tiga dan setengah klip.
Memberi atau mengambil putaran.
Jadi kita berlari pelan, lalu.
Ya. Ya, kita berlari pelan.
Tidak sepelan Naples, tapi pelan.
Kamu ingat Naples?
Tentu saja aku ingat Naples.
Itu di mana kamu bertaruh akan menyelamatkan hidup ku
lebih sering daripada aku akan menyelamatkan mu.
Dan aku yakin aku menang taruhan itu, bukan?
Kamu sebetulnya tidak.
Kami terikat ... lalu aku menarik mu keluar dari Jeep
sebelum 'minigun' merobek nya.
Oh, ya. Ya. Itu betul.
Aku masih berutang makan malam pada mu di Positino, bukan?
Apa?
Positano.
Terserahlah.
Tidak ada kata terlambat, kamu tahu, Sarah.
Aku, um...
Positano di mana Jeff membawaku untuk bulan madu kami.
Itu keren.
Tidak, itu adalah, kamu tahu? Kamu...
Kamu selalu ingin pergi ke sana.
Aku ingin pergi ke sana dengan mu.
Aku seharusnya... masuk ke dalam dan memeriksa jendela.
- Ya. - Ya.
Kedengarannya seperti...
ide bagus.
Atau kita hanya bisa tinggal di balkon ini selamanya.
Maaf. Tapi aku harus melakukannya atau itu akan terinfeksi.
- Ah. - Maaf.
Mac, Aku tidak punya kesempatan mengatakan pada mu bahwa aku minta maaf.
Aku tak pernah bermaksud untuk melukai mu.
Aku ingin memberitahu mu.
Aku hanya banyak berpikir tentang cara mengatakan semuanya.
Ini operasi paling sulit yang pernah aku kerjakan.
Aku coba berpura-pura aku mampu,
Aku bisa berpura-pura aku tidak peduli...
tapi aku tidak bisa berpura-pura untuk berhenti mencintaimu.
Apakah kamu yakin ini akan bekerja?
Oh, tidak juga.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Tapi, dalam teori, seharusnya bisa,
selama kamu yakin 100%
Foto ID karyawan, kamu mencurinya dari jaringan mereka
milik orang-orang yang masih bekerja di sini.
Iya. Mereka masih bekerja di sini,
tapi aku tidak yakin 100% e-mail ku yang terkirim ke mereka
mengatakan kantor ditutup untuk pengasapan
akan menjauhkan mereka.
- Apakah ini selalu gatal? - Ya.
Tapi jangan digaruk.
Tidak ada cara penjelasan mengapa dagu mu jatuh.
Tetaplah ditahan.
Semoga harimu menyenangkan.
Satu jam terlambat.
Siapa pun Chrysalis ini,
ketepatan waktu bukan lah minatnya.
Ada yang mau taruhan seperti apa laki-laki ini sebenarnya?
Huh?
Jangan khawatir, Mac, jika dia teman besar,
Aku akan membawanya. Aku akan tidur nyenyak semalam suntuk.
Apa artinya itu?
Bukan apa-apa. Kamu hanya kelihatan sedikit lelah pagi ini.
Sepertinya kamu tidak tidur cukup.
Jack, mari kita jaga garis ini terbuka
untuk misi komunikasi penting.
Aku kedua saja.
Ya, maaf, Nikki, Kamu tidak bisa memilih.
Baiklah. Ayo kita lanjut lagi.
Ayo, pergi.
Biarkan aku melihat tangan mu!
Ayo! Jalan ini!
Aku pikir dia menyuruh nya untuk datang sendirian.
Aku melakukannya.
Tunggu, kita tahu orang-orang ini.
Mereka bekerja untuk kita di Phoenix.
Brengsek apa yang terjadi sih?
MacGyver!
Dalton!
Apapun ini...
ini sudah berakhir.
Oke,
Aku meretas pintu ini dan kamera keamanan mereka untuk menutupi jejak kita.
Tapi di situlah meretas berakhir.
Jadi, apa rencana mu untuk menemukan
catatan keuangan Organisasi dalam semua ini?
Aku tidak memiliki satu pun.
Tapi ini aneh mengapa semuanya didigitalkan saat ini.
Kamu tidak bisa menjalankan pencarian kata kunci pada kotak file.
Kamu tidak bisa, tapi aku bisa.
Aku mungkin belum tahu banyak tentang mata-mata,
tapi aku salah satu petaka buat petugas berkas akuntansi.
Aku akan menunjukkan ini, sistem digit pengajuan terminal siapa yang jadi bos.
Baiklah.
Dua jam yang lalu, Phoenix mencegat enam pesan terenkripsi
antara Nikki dan Organization nya.
semua pengkhianat yang diburu ini telah melakukan tipu muslihat
berulah hingga membuang sumber daya pemerintah,
menghancurkan karir tiga agen top.
Itu tidak mungkin. Chrysalis bisa memalsukan teks-teks...
Tidak ada Chrysalis, bung. Apa kau tidak mendengar apa yang baru saja dikatakan Patti?
Nikki telah berbohong kepada kita sepanjang waktu,
seperti dia lakukan sebelumnya.
Jadi betapa kacau kah kita?
Yang aku tahu adalah Nikki akan ke penjara.
Begitu juga kalian ber tiga...
Aku akan menunda pernikahan kamu, Agen Adler.
Kamu akan di interogasi untuk beberapa minggu.
Baiklah, ayo.
Misi resmi pertama ku, dan itu sukses.
Aku tidak sabar untuk memberitahu Jack dan...
Mac.
Whoa, whoa.
Apa yang sedang terjadi?
Nikki berbohong. Tidak ada pengkhianat.
Hah. Itu tidak mungkin.
Percayalah, coba lah. Tidak bekerja.
Tidak, Bozer benar. Ada pengkhianat.
Kami menemukan bukti.
Organisasi telah membayar seseorang
menggunakan nama samaran didirikan oleh pemerintah AS
untuk sekitar tiga tahun.
Kami hanya belum tahu siapa itu.
Kamu membuatku sakit kepala.
Jika benar ada Chrysalis,
lalu kenapa tak seorang pun muncul menggertak kita?
Apa?
Aku pikir aku baru saja tahu siapa pengkhianat nya.
Aku baru saja mendapat kabar dari Pengawas.
Mereka datang secara pribadi untuk memantau situasi kamu.
Aku takut aku tidak akan diizinkan untuk melihat kamu lagi sesudahnya, jadi aku...
Aku berharap kalian berdua mendapatkan keberuntungan.
Semoga beruntung.
Itu-itu lucu.
Kami akan mengatakan hal yang sama kepada kamu.
Pengawas telah datang,
tapi tidak bagi kami.
Brengsek apa yang terjadi?
Baiklah, kamu benar, Patti.
Kami telah kacau. Lama-sekali.
Tidak mematuhi perintah, menyimpan buronan.
Tapi kamu mendapatkan satu hal yang sangat salah.
Operasi gertakan kami bekerja.
Seseorang akan muncul.
Kau.
Sejak Nikki melarikan diri, Anda sudah berusaha untuk mencegahku pergi mencarinya.
Anda mengatakan, "Biarkan agen lain menanganinya."
Aku sangat prihatin untuk Anda.
Anda jadi begitu emosional.
Dan kemudian ada acara masak diluar di kabin. Itu sangat menyenangkan.
Kami berusaha keras
untuk memastikan kami tidak sedang dilacak atau diikuti.
Dan aku cukup bagus saat itu.
Ya, kita semua.
Tapi Anda bisa saja sudah mendengarkan
ketika Mac menghubungi kami tentang bukti dalam 'lockbox' Nikki.
Dan... ketika aku menyalakan ponsel Nikki di pompa bensin,
lokasi kami saat itu tampil di radar Phoenix.
Radar anda.
Hanya sesaat.
Kami masih beberapa jam lagi dari kabin.
Jadi tidak banyak orang bisa menduga ke mana tujuan kami.
Satu-satunya orang lain yang tahu sejarah kami adalah Anda.
Jadi Anda mengirim operasi dari Organisasi
untuk menghancurkan bukti Nikki sebelum kami tiba di sana.
Aku tidak percaya Anda terlibat dalam teori konspirasi ini
tanpa sedikit pun bukti.
Tapi kami punya bukti.
Riley?
Organisasi telah mentransfer jutaan ke rekening bank Kepulauan Cayman,
yang kita telusuri hingga ke pimpinan perusahaan yang menggunakan nama samaran.
Dan informan di NSA mengatakan kepada saya bahwa nama samaran itu
milik Anda.
Anda adalah Chrysalis.
Ternyata Nikki telah mengatakan yang sebenarnya sepanjang waktu.
Satu-satunya orang yang berbohong adalah Anda.
Patricia Thornton,
anda memiliki hak untuk tetap diam.
Aku tahu hak brengsek ku.
Kalau begitu silahkan.
Aku akan baru saja keluar dan mengatakannya.
Itu beberapa yang aneh, sisi gelap, Snowden ada di sana.
Aku tidak tahu Thornton sebanyak yang kalian tahu,
tapi aku tidak pernah menyangka dia akan ditangkap karena pengkhianatan.
Hal apa di dunia ini yang membuat dia melakukan sesuatu seperti itu?
Uang. Ideologi.
Huh, Aku pikir itu campuran keduanya,
dengan melemparkan banyak kekecewaan.
Dia cerdas. Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Jadi kita mungkin tidak pernah tahu kebenarannya.
Jadi sebagai pengganti Nikki menjadi pengkhianat
selama beberapa bulan dan aku tidak tahu,
itu ternyata Thornton selama beberapa tahun.
Jangan merasa salah. Tak satu pun dari kita memiliki petunjuk.
Ya. Itu jauh lebih salah.
Tapi akhirnya kita menangkap Thornton, iya kan?
Jadi... tambahan nilai?
Oh, Aku pikir itu banyak salahnya daripada nilai bagus
penyebab yang terjadi di sekelilingnya, Bozer.
Tahu apa yang terjadi sekarang?
Itu diserahkan ke Pengawas.
Oh.
Mungkin Pengawas dapat membantu mu mengetahui dengan yang satu itu.
Semoga beruntung.
Hei.
"Hei"?
Cuma itu?
Kamu selalu memiliki cara dengan kata-kata, Mac.
Kamu telah menembak ku,
hati ku hancur, membuat aku merasa seperti gila,
dan sekarang kau akan mengejekku?
Dan aku benar-benar akan menikmatinya.
Jadi, apa status terbaru mu saat ini?
Maksudku, apa kau akan bergabung dengan kita?
Tidak sampai pekerjaan selesai.
Kamu dapat Thornton.
Tugas ku adalah untuk melumpuhkan Organisasi, bukan hanya pengkhianat.
Tapi kita tidak selalu berbicara tentang pekerjaan, benar kan?
Aku akan mengatakan kita seharusnya pergi ke kabin untuk liburan akhir pekan kecil,
tapi... itu penuh lubang peluru sekarang.
Dan membutuhkan kompor baru.
Mungkin kita bisa mengambilnya satu hari pada satu waktu,
lihat saja nanti.
Apapun yang terjadi,
kita akan selalu memiliki Kairo.
Silahkan duduk.
Saudara-saudara terkasih, kita berkumpul di sini hari ini
untuk menyatukan dalam kasih Tuhan, Sarah dan Jeff
dalam ikatan suci perkawinan.
Kamu baik-baik saja, bung?
Kita dapat berbagi kapan pun kau inginkan.
Bung, Aku baru saja ditembak oleh teroris,
disiksa di tiga benua yang berbeda,
dan mendarat dalam pesawat tanpa sayap dan tanpa mesin.
Aku tidak akan melewatkan beberapa pernikahan
hanya karena aku... sedikit tidak nyaman.
Dan sekarang, jika ada yang bisa menunjukkan penyebab
mengapa keduanya tidak dapat menyatu,
mereka dapat berbicara sekarang atau biarkan keduanya tenang dan damai.
Kemudian, dengan kuasa yang diberikan kepada ku,
Sekarang aku nyatakan kalian...
Suami Istri.
Hei, Aku bisa curhat ​​dengan mu, bung?
Tentu.
Minggu ini begitu menyebalkan
untuk ku, bung.
Ya.
Ya, itu memang.
Ingin pesan pizza dan nonton Die Hard?
O.G. atau sekuel?
O.G. Aku tahu seperti apa kau menyukai yang original.
Ya, ya. Selamat datang di pesta, sobat.